It’s an abrupt end to a tie-up envisioned as a billion-dollar opportunity to revitalise the Gap brand.